---
title: "Peppol: التعريف ومثال وطريقة العمل"
description: "شرح Peppol: ما يرمز إليه، وكيف تسلّم الشبكة رباعية الأطراف الفواتير الإلكترونية، وما تحمله فاتورة Peppol، وما يتغير لفريق الحسابات الدائنة لديك."
url: https://emptyspaces.ai/ar/glossary/peppol
language: ar
---

[الرئيسية](https://emptyspaces.ai/ar) [المسرد](https://emptyspaces.ai/ar/glossary) Peppol

# ما هو Peppol؟ التعريف ومثال وطريقة العمل

آخر تحديث 17 نوفمبر 2026[الحسابات الدائنة ودورة الشراء إلى الدفع](https://emptyspaces.ai/ar/glossary#browse)

التعريف

Peppol شبكة دولية ومجموعة معايير لتبادل الفواتير الإلكترونية ومستندات الأعمال الأخرى بأمان بين أنظمة الشركاء التجاريين. وهي تسلّم بيانات فواتير منظّمة بدلاً من ملفات PDF، لكنها لا تغيّر شيئاً في المحاسبة: ففاتورة Peppol تبقى فاتورة مورد تتحقق منها وتعتمدها وتسجّلها في الحسابات الدائنة.

يرمز إلى

Pan-European Public Procurement Online

تديره

OpenPeppol، جمعية بلجيكية غير ربحية

صيغة الفاتورة

Peppol BIS Billing 3.0

الأثر المحاسبي

لا شيء: تبقى فاتورة مورد

## إلامَ يرمز Peppol، ومن يديره؟

كان Peppol في الأصل اختصاراً لـPan-European Public Procurement Online، وهو مشروع مدعوم من المفوضية الأوروبية. واليوم يشمل الاسم الإطار نفسه، الذي تديره OpenPeppol، وهي جمعية غير ربحية خاضعة للقانون البلجيكي.

بدأ Peppol عام 2008 مشروعاً تجريبياً واسع النطاق، وفي عام 2012 تولّت OpenPeppol خدماته.

## كيف يعمل Peppol؟

يعمل Peppol وفق نموذج رباعي الأطراف: يتصل كلٌّ منك ومن مورّدك بنقطة وصول معتمدة، وتتبادل نقطتا الوصول المستند، فلا حاجة إلى أن تستخدما المزوّد نفسه.

| الطرف | من | ما يحدث |
| ----- | ---------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 1 | المورد | يُنشئ الفاتورة في نظام الفوترة لديه |
| 2 | نقطة وصول المورد | تتحقق من الفاتورة وترسلها، بعد تحويلها إلى صيغة Peppol أولاً فقط إن لم يكن نظام المورد يُنتجها بهذه الصيغة |
| 3 | نقطة الوصول لديك | تستقبل الفاتورة وتتحقق منها |
| 4 | أنت | تصل الفاتورة إلى نظام الحسابات الدائنة لديك بيانات |

لكل مشارك معرّف Peppol ID. وتستخدم نقطة الوصول المرسِلة Service Metadata Locator (SML) لإيجاد Service Metadata Publisher (SMP) الخاص بك، الذي يبيّن موقع نقطة الوصول لديك والمستندات التي يمكنك استقبالها.

## ما هي فاتورة Peppol الإلكترونية؟

فاتورة Peppol الإلكترونية ملف منظّم، عادةً بصيغة Peppol BIS Billing 3.0، التي تعرّفها OpenPeppol بأنها مواصفة استخدام أساسية للفاتورة وفق المعيار الأوروبي EN 16931.

يقع كل مبلغ رئيسي في حقل مسمّى، مثل BT-106 مجموع صافي مبالغ بنود الفاتورة، وBT-110 إجمالي ضريبة القيمة المضافة في الفاتورة، وBT-112 إجمالي مبلغ الفاتورة شاملاً الضريبة. وتنص المواصفة على أن الفاتورة «يجب أن تتضمن إما مرجع المشتري أو مرجع الطلب». ومرجع الطلب (BT-13) وحده يحمل رقم أمر الشراء الذي تطابق عليه الحسابات الدائنة؛ أما مرجع المشتري (BT-10) فمعرّف يخصّصه المشتري للتوجيه الداخلي.

## هل تحتاج الشركة الأمريكية إلى Peppol؟

لا تحتاج الشركة الأمريكية عادةً إلى Peppol إلا حين تمارس هي، أو شركة تابعة لها، أعمالاً في بلد يستخدمه. وبلجيكا أحدها: فمنذ 1 يناير 2026، يجب على المنشآت البلجيكية الخاضعة لضريبة القيمة المضافة أن تتبادل فيما بينها فواتير إلكترونية منظّمة، ولن يعود إرسال PDF بالبريد الإلكتروني «كافياً». وPeppol هو القناة الافتراضية، وإن كان بإمكان الشركاء التجاريين الاتفاق على وسيلة تسليم آمنة أخرى بصيغة متوافقة مع EN 16931.

وفي الولايات المتحدة، تصف DBNAlliance نفسها بأنها «The U.S. Open Exchange Network» لتبادل فواتير B2B الإلكترونية.

## مثال على Peppol

لشركة الشمال للأجهزة الدقيقة، وهي شركة أمريكية، شركة تابعة في بلجيكا تستقبل فاتورة Peppol يوم الخميس 8 أكتوبر 2026، عن 200 غلاف حساسات و50 طقم كابلات والشحن، بمرجع الطلب PO 4410. وتسددها يوم الاثنين 9 نوفمبر. جميع المبالغ توضيحية وباليورو، عملة الشركة التابعة.

| التاريخ | الحساب | مدين | دائن |
| ------------- | -------------------------------------- | ------ | ------ |
| 8 أكتوبر 2026 | المخزون | 5,000 | |
| | ضريبة القيمة المضافة القابلة للاسترداد | 1,050 | |
| | الحسابات الدائنة | | 6,050 |
| 9 نوفمبر 2026 | الحسابات الدائنة | 6,050 | |
| | النقدية | | 6,050 |
| الإجمالي | | 12,100 | 12,100 |

القيد هو نفسه كما في الفاتورة الورقية. وما يتغير أن فريق الحسابات الدائنة يقرأ رقم أمر الشراء والبنود والإجماليات بيانات بدلاً من إعادة كتابتها.

| التحقق من فاتورة Peppol | المبلغ (EUR) |
| ---------------------------------------------------- | ------------ |
| البند 1: 200 × €18.00 | €3,600 |
| البند 2: 50 × €24.00 | 1,200 |
| البند 3: الشحن | 200 |
| BT-106 مجموع صافي مبالغ بنود الفاتورة | €5,000 |
| BT-110 إجمالي ضريبة القيمة المضافة في الفاتورة (21%) | 1,050 |
| BT-112 إجمالي مبلغ الفاتورة شاملاً الضريبة | €6,050 |
| الفاتورة المرحَّلة إلى الحسابات الدائنة | €6,050 |
| الفرق | €0 |

## ما الذي يُخلط بـPeppol؟

يُخلط Peppol في الغالب بـEDI والفوترة الإلكترونية عموماً ومتطلبات الفوترة الإلكترونية الإلزامية.

| المصطلح | ما هو | كيف يختلف عن Peppol |
| ------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------- |
| التبادل الإلكتروني للبيانات (EDI) | طريقة موحّدة تتبادل بها الشركات مستندات الأعمال، مثل أوامر الشراء والفواتير، بين الأنظمة في صيغة منظَّمة | يُعَدّ عادةً مع كل شريك على حدة؛ أما Peppol فيصلك مرة واحدة بكل من عليه |
| الفوترة الإلكترونية | إصدار الفواتير وتبادلها بيانات إلكترونية منظّمة بين أنظمة المشتري والبائع، بدلاً من الورق أو صور PDF | الممارسة؛ وPeppol شبكة وصيغة واحدة لها |
| متطلبات الفوترة الإلكترونية الإلزامية | قواعد حكومية تُلزم المنشآت بإصدار الفواتير أو الإبلاغ عنها إلكترونياً بصيغة محددة، غالباً عبر منصة وطنية أو الهيئة الضريبية | القاعدة القانونية؛ وPeppol كثيراً ما يكون القناة التي يستخدمها المتطلب الإلزامي |

**اختبار سريع:** إن وصلت الفاتورة عبر نقطة وصول بيانات منظّمة، فقد جاءت عبر Peppol.

## فواتير Peppol عند الإقفال الشهري

عند نهاية الشهر، تخضع فواتير Peppol للفصل الزمني والمطابقة نفسيهما كأي فاتورة، ضمن [الإقفال الشهري](https://emptyspaces.ai/ar/resources/blog/month-end-close).

1. **الفصل الزمني:** سجّل حسب وقت وصول البضائع أو الخدمات، لا وقت وصول ملف الفاتورة
2. **المرفوضات:** عالج الفواتير التي رفضتها نقطة الوصول لديك، وإلا فلن تصل إلى الحسابات الدائنة أبداً
3. **التكرارات:** تحقق من أن نسخة PDF من المورد لم تُدخَل أيضاً
4. **ضريبة القيمة المضافة:** سوِّ ضريبة القيمة المضافة القابلة للاسترداد مع بنود الضريبة في الفواتير المرحَّلة

أما للتخطيط والتحليل المالي، فالحسابات الدائنة باليورو لدى الشركة التابعة تُحوَّل بسعر نهاية الشهر عند التوحيد، فقد يتحرك رصيد الحسابات الدائنة بالدولار بسبب سعر الصرف وحده.

## أخطاء Peppol الشائعة

أكثر أخطاء Peppol شيوعاً هي معاملته كأكثر من شبكة تسليم، وتجاوز ضوابط الحسابات الدائنة لأن البيانات نظيفة.

- **الظن أن Peppol يعتمد الفاتورة:** هو يسلّم البيانات؛ ولا تزال تطابق وتعتمد وترمّز
- **إرسال ملفات PDF بين المنشآت البلجيكية:** منذ 2026، لم يعد إرسال PDF بالبريد الإلكتروني كافياً للشركات البلجيكية الخاضعة لضريبة القيمة المضافة
- **إغفال مرجع الطلب:** دون BT-13 لا يجد فريق الحسابات الدائنة رقم أمر شراء يطابق عليه
- **إدخال ملف PDF وملف Peppol معاً:** هذه فاتورة مكررة
- **افتراض أن كل بلد يستخدم Peppol:** بعض المتطلبات الإلزامية تمر عبر منصة وطنية بدلاً منه

## مصطلحات ذات صلة

الفوترة الإلكترونية إصدار الفواتير وتبادلها بيانات إلكترونية منظّمة بين أنظمة المشتري والبائع، بدلاً من الورق أو صور PDF.

متطلبات الفوترة الإلكترونية الإلزامية قواعد حكومية تُلزم المنشآت بإصدار الفواتير أو الإبلاغ عنها إلكترونياً بصيغة محددة، غالباً عبر منصة وطنية أو الهيئة الضريبية.

التبادل الإلكتروني للبيانات (EDI) طريقة موحّدة تتبادل بها الشركات مستندات الأعمال، مثل أوامر الشراء والفواتير، بين الأنظمة في صيغة منظَّمة.

استقبال الفواتير إدخال فواتير الموردين إلى نظام الحسابات الدائنة من قنوات مثل البريد الإلكتروني وبوابات الموردين وEDI والمستندات الممسوحة، لتكون جاهزة لاستخلاص البيانات.

تفاصيل البنود البيانات المفصّلة لكل منتج أو خدمة في الفاتورة، وتشمل الوصف والكمية وسعر الوحدة والمبلغ، وتُستخدم للمطابقة والترميز.

ضريبة القيمة المضافة (VAT) ضريبة استهلاك تُفرَض في كل مرحلة من الإنتاج والتوزيع، وتشيع خارج الولايات المتحدة، وتخصم الشركات ما دفعته من ضريبة على مشترياتها.

أدلة كاملة: [إقفال نهاية الشهر متعدد الكيانات](https://emptyspaces.ai/ar/resources/blog/multi-entity-month-end-close)، و[التوحيد في نهاية الشهر](https://emptyspaces.ai/ar/resources/blog/month-end-consolidation)، و[تسوية الحسابات الدائنة والمدينة](https://emptyspaces.ai/ar/resources/blog/ap-ar-reconciliation).

طابق فواتير Peppol مع دفتر الأستاذ كل شهر دون جداول البيانات.

يُعدّ وكيل الإقفال لدينا استحقاقات الحسابات الدائنة ومطابقة دفتر مساعد الحسابات الدائنة، ويعتمد فريقك قبل أن يُرحَّل أي شيء.

[احجز جلسة عمل](https://emptyspaces.ai/ar/contact-us)

لا التزام بالتطبيق.

[جميع مصطلحات المسرد (721)](https://emptyspaces.ai/ar/glossary)
